Bilingual collaborative Chinese relation extraction based on parallel corpus

doi:10.11772/j.issn.1001-9081.2017.04.1051

Journal of Computer Applications ›› 2017, Vol. 37 ›› Issue (4): 1051-1055.DOI: 10.11772/j.issn.1001-9081.2017.04.1051

Previous Articles Next Articles

Bilingual collaborative Chinese relation extraction based on parallel corpus

GUO Bo¹, FENG Xupeng², LIU Lijun¹, HUANG Qingsong^1,3

1. Faculty of Information Engineering and Automation, Kunming University of Science and Technology, Kunming Yunnan 650500, China;
2. Educational Technology and Network Center, Kunming University of Science and Technology, Kunming Yunnan 650500, China;
3. Yunnan Provincial Key Laboratory of Computer Technology Applications(Kunming University of Science and Technology), Kunming Yunnan 650500, China

Received:2016-09-26 Revised:2016-12-21 Online:2017-04-10 Published:2017-04-19
Supported by:
This work is partially supported by the National Natural Science Foundation of China (81360230, 81560296).

基于平行语料库的双语协同中文关系抽取

郭勃¹, 冯旭鹏², 刘利军¹, 黄青松^1,3

1. 昆明理工大学信息工程与自动化学院, 昆明 650500;
2. 昆明理工大学教育技术与网络中心, 昆明 650500;
3. 云南省计算机技术应用重点实验室(昆明理工大学), 昆明 650500

通讯作者: 黄青松
作者简介:郭勃(1992-),男,山西晋城人,硕士研究生,主要研究方向:机器学习、自然语言处理;冯旭鹏(1986-),男,河南郑州人,实验师,硕士,主要研究方向:信息检索;刘利军(1978-),男,河南新乡人,讲师,硕士,主要研究方向:医疗信息服务;黄青松(1962-),男,湖南长沙人,教授,主要研究方向:智能信息系统、信息检索。
基金资助:
国家自然科学基金资助项目（81360230，81560296）。

Abstract

Abstract: In the relation extraction of Chinese resources, the long Chinese sentence style is complex, the syntactic feature extraction is very difficult, and its accuracy is low. A bilingual cooperative relation extraction method based on a parallel corpus was proposed to resolve these above problems. In a Chinese and English bilingual parallel corpus, the English relation extraction classification was trained by dependency syntactic features which obtained by mature syntax analytic tools of English, the Chinese relation extraction classification was trained by n-gram feature which is suitable for Chinese, then they constituted bilingual view. Finally, based on the annotated and mapped parallel corpus, the training corpus with high reliability of both classifications were added to each other for bilingual collaborative training, and a Chinese relation extraction classification model with better performance was acquired. Experimental results on Chinese test corpus show that the proposed method improves the performance of Chinese relation extraction method based on weak supervision, its F value is increased by 3.9 percentage points.

Key words: weakly-supervised learning, relation extraction, n-gram, parallel corpus, bilingual collaborative training

摘要： 针对在中文资源的关系抽取中，由于中文长句句式复杂，句法特征提取难度大、准确度低等问题，提出了一种基于平行语料库的双语协同中文关系抽取方法。首先在中英双语平行语料库中的英文语料上利用英文成熟的句法分析工具，将得到依存句法特征用于英文关系抽取分类器的训练，然后与利用适合中文的n-gram特征在中文语料上训练的中文关系抽取分类器构成双语视图，最后再依靠标注映射后的平行语料库，将彼此高可靠性的语料加入对方训练语料进行双语协同训练，最终得到一个性能更好的中文关系抽取分类模型。通过对中文测试语料进行实验，结果表明该方法提高了基于弱监督方法的中文关系抽取性能，其F值提高了3.9个百分点。

关键词: 弱监督学习, 关系抽取, n-gram, 平行语料库, 双语协同训练

CLC Number:

TP391.1

GUO Bo, FENG Xupeng, LIU Lijun, HUANG Qingsong. Bilingual collaborative Chinese relation extraction based on parallel corpus[J]. Journal of Computer Applications, 2017, 37(4): 1051-1055.

郭勃, 冯旭鹏, 刘利军, 黄青松. 基于平行语料库的双语协同中文关系抽取[J]. 计算机应用, 2017, 37(4): 1051-1055.

References

[1] 刘峤, 李杨, 段宏.知识图谱构建技术综述[J]. 计算机研究与发展, 2016, 53(3):582-600.(LIU Q, LI Y, DUAN H. Knowledge graph construction techniques[J]. Journal of Computer Research and Development, 2016, 53(3):582-600.)
[2] APPELT D E, HOBBS J R, BEAR J, et al. SRI international FASTUS system: MUC-6 test results and analysis[C]//MUC61995: Proceedings of the 6th Conference on Message Understanding. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 1995:237-248.
[3] AONE C, RAMOS-SANTA M. REES: a large-scale relation and event extraction system[C]//ANLC 2000: Proceedings of the Sixth Conference on Applied Natural Language Processing. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2000:76-83.
[4] ZHANG Y, ZHOU J F.A trainable method for extracting Chinese entity names and their relations[C]//CLPW 2000: Proceedings of the Second Workshop on Chinese Language Processing: Held in Conjunction with the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2000, 12: 66-72.
[5] ZHANG Z. Weakly-supervised relation classification for information extraction[C]//CIKM 2004: Proceedings of the Thirteenth ACM International Conference on Information and Knowledge Management. New York: ACM, 2004:581-588.
[6] CRAVEN M, KUMLIEN J. Constructing biological knowledge bases by extracting information from text sources[C]//Proceedings of the Seventh International Conference on Intelligent Systems for Molecular Biology. Menlo Park, CA: AAAI Press, 1999:77-86.
[7] ZHAO S, GRISHMAN R. Extracting relations with integrated information using kernel methods[C]//ACL 2005: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2005: 419-426.
[8] ZHOU G, SU J, ZHANG J, et al. Exploring various knowledge in relation extraction[C]//ACL 2005: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2005:427-434.
[9] ZELENCO D, AONE C, RICHARDELLA A. Kernel methods for relation extraction[J]. Journal of Machine Learning Research, 2003, 3(6):1083-1106.
[10] SHAWE-TAYLOR J, CRISTIANINI N. Kernel methods for pattern analysis[M]. New York: Cambridge University Press, 2004:25-45.
[11] MILLER S, FOX H, RAMSHAW L, et al. A novel use of statistical parsing to extract information from text[C]//NAACL 2000: Proceedings of the 1st North American Chapter of the Association for Computational Linguistics Conference. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2000:226-233.
[12] 陈立玮, 冯岩松, 赵东岩.基于弱监督学习的海量网络数据关系抽取[J]. 计算机研究与发展, 2013, 50(9):1825-1835.(CHEN L W, FENG Y S, ZHAO D Y. Extracting relations from the Web via weakly supervised learning[J]. Journal of Computer Research and Development, 2013, 50(9):1825-1835.)
[13] BLUM A, MITCHELL T. Combining labeled and unlabeled data with co-training[C]//COLT 1998: Proceedings of the Eleventh Annual Conference on Computational Learning Theory. New York: ACM, 1998:92-100.
[14] KIM S, JEONG M, LEE J, et al. A cross-lingual annotation projection approach for relation detection[C]//COLING 2010: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2010:564-571.
[15] RIEDEL S, YAO L, MCCALLUM A. Modeling relations and their mentions without labeled text[C]//ECML PKDD 2010: Proceedings of the 2010 European Conference on Machine Learning and Knowledge Discovery in Databases, Part Ⅲ, LNCS 6323. Berlin: Springer, 2010:148-163.
[16] WANG T, LI Y, BONTOHEVA K, et al. Automatic extraction of hierarchical relations from text[C]//ESWC 2006: Proceedings of the 3rd European Conference on the Semantic Web: Research and Applications. Berlin: Springer, 2006: 215-229.
[17] BROWN P F, PIETRA V J D, PIETRA S A D, et al. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation[J]. Computational Linguistics, 1993, 19(2):263-311.
[18] BOHNET B.Top accuracy and fast dependency parsing is not a contradiction[C]//COLING 2010: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics. Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics, 2010:89-97.
[19] MAMEFFE M, MACCARTNEY B, MANNING C. Generating typed dependency parses from phrase structure parses[EB/OL].[2016-03-10]. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2006/pdf/440_pdf.pdf.
[20] FINKEL J R, GRENAGER T, MANNING C. Incorporating non-local information into information extraction systems by Gibbs sampling[C]//ACL 2005 Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2005:363-370.

Bilingual collaborative Chinese relation extraction based on parallel corpus

基于平行语料库的双语协同中文关系抽取

PDF

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

[1]	LIU Yaxuan, ZHONG Yong. Joint extraction method of entities and relations based on subject attention [J]. Journal of Computer Applications, 2021, 41(9): 2517-2522.
[2]	WANG Zhujun, WANG Shi, LI Xueqing, ZHU Junwu. Review of event causality extraction based on deep learning [J]. Journal of Computer Applications, 2021, 41(5): 1247-1255.
[3]	CUI Bowen, JIN Tao, WANG Jianmin. Overview of information extraction of free-text electronic medical records [J]. Journal of Computer Applications, 2021, 41(4): 1055-1063.
[4]	WANG Xiaoxia, QIAN Xuezhong, SONG Wei. Relation extraction model via attention-based graph convolutional network [J]. Journal of Computer Applications, 2021, 41(2): 350-356.
[5]	WU Xiaoping, ZHANG Qiang, ZHAO Fang, JIAO Lin. Entity relation extraction method for guidelines of cardiovascular disease based on bidirectional encoder representation from transformers [J]. Journal of Computer Applications, 2021, 41(1): 145-149.
[6]	ZHANG Xinyi, FENG Shimin, DING Enjie. Entity recognition and relation extraction model for coal mine [J]. Journal of Computer Applications, 2020, 40(8): 2182-2188.
[7]	XUE Lu, SONG Wei. Relation extraction method based on dynamic label [J]. Journal of Computer Applications, 2020, 40(6): 1601-1606.
[8]	ZHOU Jian, HUANG Zhangjin. 3D face reconstruction and dense face alignment method based on improved 3D morphable model [J]. Journal of Computer Applications, 2020, 40(11): 3306-3313.
[9]	ZHANG Runyan, MENG Fanrong, ZHOU Yong, LIU Bing. Semantic relation extraction model via attention based neural Turing machine [J]. Journal of Computer Applications, 2018, 38(7): 1831-1838.
[10]	LIU Jinwen, XING Kai, RUI Weikang, ZHANG Liping, ZHOU Hui. Info-association topology based social relationship mining on Internet [J]. Journal of Computer Applications, 2016, 36(7): 1875-1880.
[11]	YAN Yang, ZHAO Jiapeng, LI Quangang, ZHANG Yang, LIU Tingwen, SHI Jinqiao. Personal relation extraction based on text headline [J]. Journal of Computer Applications, 2016, 36(3): 726-730.
[12]	YAO Rongpeng, XU Guoyan, SONG Jian. Micro-blog new word discovery method based on improved mutual information and branch entropy [J]. Journal of Computer Applications, 2016, 36(10): 2772-2776.
[13]	QIU Yunfei, LIU Shixing, WEI Haichao, SHAO Liangshan. W-POS language model and its selecting and matching algorithms [J]. Journal of Computer Applications, 2015, 35(8): 2210-2214.
[14]	ZHU Suyang, HUI Haotian, QIAN Longhua, ZHANG Min. Family relation extraction from Wikipedia by self-supervised learning [J]. Journal of Computer Applications, 2015, 35(4): 1013-1016.
[15]	HAN Jingyu YANG Jian. Locality-sensitive hashing index for multiple keywords over graphs [J]. Journal of Computer Applications, 2014, 34(12): 3475-3480.